Avertir le modérateur

mercredi, 11 mai 2011

Mots & expressions d'Internet dans le Larousse 2022

Personne n'imaginait qu'un médium puisse provoquer un émoi plus fort que celui ressenti par Toc-Toc dans La Vie Est Un Long Fleuve Tranquille (Étienne Chatiliez, 1988) lorsqu'il crache sur sa télévision. Vingt ans plus tard, tout le monde a déjà ressenti une vive émotion grâce ou à cause d'Internet - même si les plus fiers d'entre nous ne peuvent s'empêcher d'arguer que "c'est ridicule de s'énerver face à un écran". Quels sont les nouveaux termes et expressions qui pourraient entrer dans le Larousse 2022 ?

 

yeah.jpg

(1)

REPASSIO, subst. masc.: Etat semi-conscient où un individu refuse d'aller dormir pour lire et/ou regarder toujours plus de pages web. Entraîne fatigue, spasmes nocturnes et pulsions maniaques. Elle était assise à son petit bureau en bois de rose, le regard lointain, la bouche béante. Roberto comprit alors que sa bien-aimée était victime de repassio (J.J. Lawrence, La gardienne du phare, collection Harlequin 2017)

CROTTER SUR SON CLAVIER - Argot: Expression désignant l'action d'un grammar nazi (i.e. une personne qui aime à débusquer toutes les fautes d'orthographes sur Internet) qui fait lui-même une faute. Sous ses faux airs de Bernard Pivot, aussi bien physiques qu'intellectuels, il n'était toutefois pas à l'abri de crotter sur son clavier (Sarah Hersh, Le petit homme-encyclopédie, 2011)

CULPAVERT, subst. masc.: Mal-être ressenti par un grammar nazi qui vient de crotter sur son clavier. Tire son origine d'un poème de Jacques Prévert : C'est ma faute ; C'est ma faute ; C'est ma très grande faute d'orthographe ; Voilà comment j'écris ; Giraffe (Jacques Prévert, Mea Culpa, Histoires, éd. Folio 2009)

LOI DU JAMBONNEAU, subst. fém. : Théorie qui veut qu'un article écrit en un bloc, sans sauts à la ligne, captera plus l'attention du lecteur qu'un post où chaque phrase fait l'objet d'un nouveau paragraphe.

PRENDRE UN MONTE-CHARGE - emploi pronom.: Expression utilisée pour décrire les deux sentiments opposés qui sont ressentis à l'ouverture de sa boîte mail: d'abord la joie, en voyant l'accumulation des nouveaux messages, puis la déception, en se rendant compte que la majorité sont des spams et/ou des messages professionnels. Après un week-end difficile, le pauvre vieux se prit un monte-charge dès les premières lueurs du lundi matin, sombrant un peu plus dans son humeur cafardeuse (Eduardo Bazzino, Dépressions, 2013).

COMMENTAIRE ZOMBIFIE, subst. masc.: Commentaire très long, qui a nécessité un certain temps de rédaction, et qui sera rapidement effacé par l'éditeur du site pour des raisons qui lui sont propres. Mon commentaire zombifié! Mon commentaire zombifié! Comment osent-ils! Petzouilles! Salauds! S'égosilla-t-il de rage (Valérie Robinet, Mes hommages au troll, 2021).

BRÛLURE DIGITALE, subst. fém.: Ensemble de railleries qu'une communauté va faire, non sans acharnement, contre un internaute.

APPÂT-WIFI, subst. masc.: Wifi ouvert qui requiert un mot de passe pour se connecter, provoquant alors une certaine désillusion chez l'internaute. Lorsqu'elle arriva enfin en haut de la colline, Vanessa voulut tweeter le sentiment de plénitude éprouvé à la vue du splendide coucher de soleil. L'appât-wifi la ramena à la réalité; elle était seule. (Joseph Shangri, J'aurais voulu tweeter en haut de la colline, 2014).

SE PRENDRE LES PIEDS DANS LES CÂBLES - Familier: Relayer un hoax sur tous les réseaux sociaux, persuadé de sa véracité. Synon. Marcher à fond.

WEBASTHENIE, subst. fém.: Lassitude, indifférence vis-à-vis d'Internet. Ignace avait tout vu d'Internet. La moindre vidéo, le moindre gif animé, le moindre débat stérile avaient été découverts, scannés et analysés. Il se réveilla un matin atteint de webasthénie. (Gabi Parton, Gorbatchev et la planque à crack, 2018)

 

En TD cette semaine : rédigez à votre tour quelques nouveaux néologismes - pas de "courriel", "pourriel" et autres mots qui sont juste bons à faire des rimes. Aucun point ne sera compté pour les termes déjà présents dans l'Urban Dictionary.

--

(1) Strip trouvé sur 9gag.com -

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu